La traductora repasará obras como la de Virginia Woolf o Alice Munro
MÁLAGA - La Consejería de Cultura y del Patrimonio Histórico, a través del Centro Andaluz de las Letras, y en colaboración con ACE Traductores, celebra el próximo lunes por sexto año consecutivo el Día Internacional de la Traducción con una conferencia a cargo de la traductora Dolors Udina titulada "Traducir para leer y leer para traducir. Un paseo por la obra de cinco escritoras". La actividad será en el CAL a las 19:30 y contará con la participación del presidente de ACE Traductores, Vicente Fernández.
El Día Internacional de la Traducción se celebra cada año el 30 de septiembre, fecha en que se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores. La celebración, promovida por la Federación Internacional de Traductores, busca mostrar la solidaridad de la comunidad de traductores en todo el mundo en un esfuerzo por promover la profesión de traductor en los diferentes países.
En ediciones anteriores, el CAL organizó la presencia de traductores literarios de la talla de la hispano-marroquí Malika Embarek, el traductor de 'Las Mil y una noches' Salvador Peña, el escritor y traductor de Thomas Bernhard, Miguel Sáenz, o la traductora de griego Selma Ancira.
En esta edición, Dolors Udina es traductora literaria y profesora asociada de traducción de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB desde 1998. Ha traducido al catalán más de un centenar de libros de autores como Jean Rhys, Alice Munro, J.M. Coetzee y Toni Morrison. Se ha valorado especialmente su versión de Mrs Dalloway de Virginia Woolf.
